불균형에 해당하는 글 1개
power imbalance
The word power typically signifies a capacity for action. The Oxford
English Dictionary tells us power lies in an 'ability to do or effect
something or anything or to act upon a person or thing'.
(omit)
But in love, the issue appears to depend on a far more passive, negative definition; instead of looking at power as capacity to do something, one may come to think of it as the capacity to do nothing.
(omit)
Unlike other spheres, the stronger in love is the one who has no designs upon the other, wants or needs nothing.
-Alain de botton, Romantic movement- sex, shopping, and the novel
'힘'이라는 단어는 으레 어떤 행동을 할 수 있는 능력을 의미한다. 옥스포드 영어사전에 의하면 힘이란 '어떤 일을 하거나 어떤 사람, 물체에 영향을 끼치는 능력'이다.
(중략)
하지만 사랑에 관해서는, 힘이란 보다 수동적, 부정적으로 정의된다. 힘을 무언가를 할 수 있는 능력으로 보는 대신, 우리는 그것을 무언가를 '하지 않을 수 있는 능력'으로 생각할 수 있을 것이다.
(중략)
다른 분야와 달리, 사랑에 있어 더 강력한 자는 상대에게 어떤 의도를 가지지 않는 사람, 아무것도 원하지 않는 사람이다.
-알랑 드 보통, 우리는 사랑일까
(해석이 좀 거지같다..)
알랑 드 보통의 매력 :
누구나 알고있는 사실을 자기만 아는것처럼 장황하게 풀어내는 것
(omit)
But in love, the issue appears to depend on a far more passive, negative definition; instead of looking at power as capacity to do something, one may come to think of it as the capacity to do nothing.
(omit)
Unlike other spheres, the stronger in love is the one who has no designs upon the other, wants or needs nothing.
-Alain de botton, Romantic movement- sex, shopping, and the novel
'힘'이라는 단어는 으레 어떤 행동을 할 수 있는 능력을 의미한다. 옥스포드 영어사전에 의하면 힘이란 '어떤 일을 하거나 어떤 사람, 물체에 영향을 끼치는 능력'이다.
(중략)
하지만 사랑에 관해서는, 힘이란 보다 수동적, 부정적으로 정의된다. 힘을 무언가를 할 수 있는 능력으로 보는 대신, 우리는 그것을 무언가를 '하지 않을 수 있는 능력'으로 생각할 수 있을 것이다.
(중략)
다른 분야와 달리, 사랑에 있어 더 강력한 자는 상대에게 어떤 의도를 가지지 않는 사람, 아무것도 원하지 않는 사람이다.
-알랑 드 보통, 우리는 사랑일까
(해석이 좀 거지같다..)
알랑 드 보통의 매력 :
누구나 알고있는 사실을 자기만 아는것처럼 장황하게 풀어내는 것
잡담, 일상*
2007/03/05 23:02, mari.
